|
|
1107.
|
|
|
When enabled, the sample points are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Sample Points" command.
|
|
|
|
|
Þegar þetta er virkt eru safnpunktar sjálfgefið sýnilegir. Hægt er að víxla þessu með því að fara í "Skoða->Sýna safnpunkta" skipunina.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Þegar þetta er virkt eru sýnatökupunktar sjálfgefið sýnilegir. Hægt er að víxla þessu með því að fara í "Skoða->Birta sýnatökupunkta" skipunina.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:448
|
|
|
1125.
|
|
|
Sets the size of the checkerboard used to display transparency.
|
|
|
|
|
Stillir stærð tiglana sem tákna gegnsæi.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Stillir stærð tiglana sem sýna gegnsæi.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:701
|
|
|
1182.
|
|
|
Small
|
|
|
|
|
Lítið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Smátt
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/core/core-enums.c:574
|
|
|
1364.
|
|
|
Transformation
|
|
|
|
|
Umbreyting
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Ummyndun
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpdrawable-transform.c:1048
|
|
|
1526.
|
|
|
Convert Image to Indexed Colors
|
|
|
|
|
Umbreyta myndinni í litraðaða liti (indexed)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Umbreyta myndinni í númeraða liti (indexed)
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:137
|
|
|
1586.
|
|
|
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
|
|
|
|
|
Til þess að slá inn flýtilykil, smelllið á röðina sem hann á við og sláið inn nýjan flýtilykil eða ýta á Aftur á bak til að eyða.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Til þess að slá inn flýtilykil, skal smella á röðina sem hann á við og slá inn nýjan flýtilykil eða ýta á baklykil til að eyða.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c:89
|
|
|
1662.
|
|
|
Number of _processors to use:
|
|
|
|
|
Fjöldi örgjörva sem nota á:
|
|
Translated by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:1545
|
|
|
2010.
|
|
|
Starting Extensions
|
|
|
|
|
Ræsi viðbætur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Ræsi forritsviðauka
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:555
|
|
|
2012.
|
|
|
Plug-In Environment
|
|
|
|
|
Innstunguumhverfi
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/gimppluginmanager.c:303
|
|
|
2083.
|
|
|
Con_trast:
|
|
|
|
|
Birtuskil:
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:331
|
