Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 29 results
7.
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
Magnvinnsluforritið '%s'er ekki tiltækt. Magnvinnsla er ekki möguleg.
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Magnvinnslutúlkarinn '%s' er ekki tiltækur. Magnvinnsla er ekki möguleg.
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
25.
PDB compatibility mode (off|on|warn)
don't translate the mode names (off|on|warn)
PDB samhæfin (af|á|aðvörun)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../app/main.c:249
26.
Debug in case of a crash (never|query|always)
don't translate the mode names (never|query|always)
Villuleita ef kemur til hruns (aldrei|spyrja|alltaf)
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Villukemba ef kemur til hruns (aldrei|spyrja|alltaf)
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../app/main.c:255
478.
Split Segment at _Midpoint
Skipta litgeira við _miðpunkt
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Kljúfa litgeira við _miðpunkt
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../app/actions/gradient-editor-actions.c:793
479.
Split Segment _Uniformly...
_Skipta litgeira jafnt...
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
_Kljúfa litgeira jafnt...
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../app/actions/gradient-editor-actions.c:795
487.
Split Segments at _Midpoints
Skipta litgeirum við _miðpunkta
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Kljúfa litgeira við _miðpunkta
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../app/actions/gradient-editor-actions.c:815
500.
Replicate
Endurtaka
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../app/actions/gradient-editor-commands.c:470
804.
Feather selection by
Fjaðra val um
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Fjaðra myndval um
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../app/actions/select-commands.c:166
1015.
Tool_box
Verkfærakassi
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Verkfæra_kassi
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:357
1035.
Hue
Litblær
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../app/operations/gimphuesaturationconfig.c:101 ../app/operations/gimphuesaturationconfig.c:102 ../app/operations/gimpoperationcolorize.c:92 ../app/operations/gimpoperationcolorize.c:93
110 of 29 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli.