Ubuntu
gimp package

Browsing Icelandic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
2109.
Color Balance Tool: Adjust color distribution
Litajafnvægistól: Stilla litadreifingu
Translated by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:95
2124.
Colorize the Image
Þrykkja mynd
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../app/tools/gimpcolorizetool.c:109
2145.
Cancel Sample Point
Hætta við safnpunkt
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Hætta við sýnatökupunkt
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../app/tools/gimpsamplepointtool.c:238
2146.
Add Sample Point:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bæta við safnpunkti
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Bæta við sýnatökupunkti:
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../app/tools/gimpsamplepointtool.c:256 ../app/tools/gimpsamplepointtool.c:342
2621.
Mouse Wheel Events
Hegðun músarhjóls
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Aðgerðir músarhjóls
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:229
2654.
Luminance: %0.1f Opacity: %0.1f
Ljósleiki: %0.1f Ógegnsæi: %0.1f
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Ljómi: %0.1f Ógegnsæi: %0.1f
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1245
2673.
The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. You may instead use the web browser for reading the help pages.
Viðbótina fyrir GIMP hjálparvafrann virðist vanta í uppsetninguna hjá þér. Þú getur í staðinn notað venjulegann netvafra til að lesa hjálparsíðurnar.
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../app/widgets/gimphelp.c:373
2675.
Could not start the GIMP help browser plug-in.
Gat ekki ræst viðbótina fyrir GIMP hjálparvafrann.
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../app/widgets/gimphelp.c:420
2815.
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
XCF-aðvörun: útgáfa 0 af XCF skráarsniðinu
vistaði litaskrá ekki rétt.
Skipti yfir í grátónaskrá.
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
XCF-aðvörun: útgáfa 0 af XCF skráarsniðinu
vistaði litnúmeraskrá ekki rétt.
Skipti yfir í grátónavörpun.
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:825
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli.