Ubuntu
gimp package

Browsing Icelandic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
11 → 20 of 267 results First • • • Last
103.
Delete the selected buffer
_Eyða valda biðminninu
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
_Eyða valda Biðminninu
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../app/actions/buffers-actions.c:65
105.
_Edit Channel Attributes...
_Breyta eiginleikum litrásar...
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
_Breyta eiginleikum rásar...
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../app/actions/channels-actions.c:48
107.
_New Channel...
_Ný litrás...
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
_Ný rás...
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../app/actions/channels-actions.c:54
113.
_Delete Channel
_Eyða rás
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
_Eyða Rás
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../app/actions/channels-actions.c:72
131.
Channel Attributes
Eiginleikar litrásar
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Eiginleikar rásar
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../app/actions/channels-commands.c:115 ../app/actions/channels-commands.c:538
132.
Edit Channel Attributes
Breyta eiginleikum litrásar
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Breyta eiginleikum rásar
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../app/actions/channels-commands.c:118
133.
Edit Channel Color
Breyta lit litrásar
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Breyta rásarlit
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../app/actions/channels-commands.c:120
134.
_Fill opacity:
Ógegnsæi _fyllingar:
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
'Ogagnsæi _fyllu:
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../app/actions/channels-commands.c:121 ../app/actions/channels-commands.c:167
135.
New Channel
Ný litrás
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Ný rás
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../app/actions/channels-commands.c:161 ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:324
137.
New Channel Color
Litur á nýja litrás
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Litur á nýja rás
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../app/actions/channels-commands.c:166
11 → 20 of 267 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli.