|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
Magnvinnsluforritið '%s'er ekki tiltækt. Magnvinnsla er ekki möguleg.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Magnvinnslutúlkarinn '%s' er ekki tiltækur. Magnvinnsla er ekki möguleg.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
17.
|
|
|
Do not use shared memory between GIMP and plugins
|
|
|
|
|
Ekki nota samnýtt minni fyrir Gimp og hjálparforritin
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Ekki nota sameiginlegt minni fyrir Gimp og íforritin
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
26.
|
|
|
Debug in case of a crash (never|query|always)
|
|
|
don't translate the mode names (never|query|always)
|
|
|
|
|
Villuleita ef kemur til hruns (aldrei|spyrja|alltaf)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Villukemba ef kemur til hruns (aldrei|spyrja|alltaf)
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:255
|
|
|
52.
|
|
|
Document History
|
|
|
Document History
|
|
|
|
|
Ferill skjals
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Saga skjala
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:147 ../app/dialogs/dialogs.c:364
../app/dialogs/preferences-dialog.c:1233
|
|
|
59.
|
|
|
Gradients
|
|
|
initialize the list of gimp gradients
|
|
|
|
|
Litstiglar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Stiglar
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:177 ../app/core/gimp-data-factories.c:374
../app/dialogs/dialogs.c:349 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3290
|
|
|
67.
|
|
|
Plug-Ins
|
|
|
|
|
Hjálparforrit
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Íforrit
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:202 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2767
|
|
|
75.
|
|
|
Paths
|
|
|
|
|
Ferlar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Slóðir
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:237 ../app/dialogs/dialogs.c:380
../app/tools/gimpvectortool.c:163
|
|
|
78.
|
|
|
Brush Editor Menu
|
|
|
|
|
Vallisti fyrir penslaritil
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Vallisti fyrir Penslaritil
|
|
|
Suggested by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../app/actions/brush-editor-actions.c:43
|
|
|
97.
|
|
|
Paste the selected buffer
|
|
|
|
|
Líma úr valda biðminninu
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Líma úr völda biðminninu
|
|
|
Suggested by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../app/actions/buffers-actions.c:47
|
|
|
102.
|
|
|
_Delete Buffer
|
|
|
|
|
_Eyða biðminni
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
_Eyða Biðminni
|
|
|
Suggested by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../app/actions/buffers-actions.c:64
|
