|
2109.
|
|
|
Color Balance Tool: Adjust color distribution
|
|
|
|
Litajafnvægistól: Stilla litadreifingu
|
|
Translated by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:95
|
|
2124.
|
|
|
Colorize the Image
|
|
|
|
Þrykkja mynd
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcolorizetool.c:109
|
|
2145.
|
|
|
Cancel Sample Point
|
|
|
|
Hætta við safnpunkt
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Hætta við sýnatökupunkt
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpsamplepointtool.c:238
|
|
2146.
|
|
|
Add Sample Point:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bæta við safnpunkti
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Bæta við sýnatökupunkti:
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpsamplepointtool.c:256
../app/tools/gimpsamplepointtool.c:342
|
|
2621.
|
|
|
Mouse Wheel Events
|
|
|
|
Hegðun músarhjóls
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Aðgerðir músarhjóls
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:229
|
|
2654.
|
|
|
Luminance: %0.1f Opacity: %0.1f
|
|
|
|
Ljósleiki: %0.1f Ógegnsæi: %0.1f
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Ljómi: %0.1f Ógegnsæi: %0.1f
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1245
|
|
2673.
|
|
|
The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. You may instead use the web browser for reading the help pages.
|
|
|
|
Viðbótina fyrir GIMP hjálparvafrann virðist vanta í uppsetninguna hjá þér. Þú getur í staðinn notað venjulegann netvafra til að lesa hjálparsíðurnar.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimphelp.c:373
|
|
2675.
|
|
|
Could not start the GIMP help browser plug-in.
|
|
|
|
Gat ekki ræst viðbótina fyrir GIMP hjálparvafrann.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimphelp.c:420
|
|
2815.
|
|
|
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
XCF-aðvörun: útgáfa 0 af XCF skráarsniðinu
vistaði litaskrá ekki rétt.
Skipti yfir í grátónaskrá.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
XCF-aðvörun: útgáfa 0 af XCF skráarsniðinu
vistaði litnúmeraskrá ekki rétt.
Skipti yfir í grátónavörpun.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-load.c:825
|