Ubuntu
gimp package

Browsing Icelandic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
261 → 267 of 267 results First • • Next • Last
2759.
Creating preview...
Undirbý forskoðun...
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Undirbý forsýn...
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../app/widgets/gimpthumbbox.c:734 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:744
2767.
The active gradient.
Click to open the Gradient Dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Virki litlitstigillinn.
Smelltu til að opna litstiglavalmynd.
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Virki stigillinn.
Smelltu til að opna stiglavalmynd.
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../app/widgets/gimptoolbox-indicator-area.c:231
2777.
Empty Path
Auður ferill
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Auð slóð
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../app/widgets/gimpvectorstreeview.c:253
2781.
Reverse
Viðsnúið
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Snúa við
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../app/paint/gimppaintoptions.c:333 ../app/widgets/gimpviewablebox.c:385
2782.
Open the palette selection dialog
Opna litaspjaldsvalmynd
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Opna litaspjaldsvalglugga
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../app/widgets/gimpviewablebox.c:501
2788.
Invalid UTF-8 data in file '%s'.
Ógild UTF-8 gögn í skrá '%s'.
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
ógild UTF-8 gögn í skrá '%s'.
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../app/widgets/gimptextbuffer.c:1729
2815.
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
XCF-aðvörun: útgáfa 0 af XCF skráarsniðinu
vistaði litaskrá ekki rétt.
Skipti yfir í grátónaskrá.
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
XCF-aðvörun: útgáfa 0 af XCF skráarsniðinu
vistaði litnúmeraskrá ekki rétt.
Skipti yfir í grátónavörpun.
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:825
261 → 267 of 267 results First • • Next • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli.