Ubuntu
gimp package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20-tips”
  3. Russian (ru)
  4. Browsing Russian translation
9 of 35 results First • • • Last
9.
Click and drag on a ruler to place a guide on an image. All dragged selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them off the image with the Move tool.
Нажмите на линейку и потяните за нее, чтобы поместить направляющую на изображение. Все выделенные области при перемещении будут "прилипать" к направляющим. Вы можете убрать направляющие, перетащив их за пределы изображения с помощью инструмента "Перемещение".
Translated by Roman Dronov
Reviewed by AnatolyA. Yakushin
In upstream:
Чтобы поместить направляющую на изображение, нажмите линейку и потяните курсор мыши в сторону. Все перемещаемые выделенные области будут «прилипать» к направляющим. Чтобы убрать направляющие, переключитесь на инструмент «Перемещение» и перетащите их за пределы изображения, либо воспользуйтесь командой «Изображение→Направляющие→Удалить направляющие».
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:11
9 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.