Ubuntu
gimp package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20-tips”
  3. Russian (ru)
  4. Browsing Russian translation
20 of 35 results First • • • Last
20.
To create a circle-shaped selection, hold <tt>Shift</tt> while doing an ellipse select. To place a circle precisely, drag horizontal and vertical guides tangent to the circle you want to select, place your cursor at the intersection of the guides, and the resulting selection will just touch the guides.
Чтобы создать область, имеющее форму окружности, удерживайте нажатой клавишу <tt>Shift</tt> при использовании выделения эллиптических поверхностей. Чтобы точно расположить окружность, создайте горизонтальную и вертикальную направляющие, касательные к ней. Поместите ваш курсор в точку пересечения направляющих и получившееся выделения будет соприкасаться с направляющими.
Translated by Roman Dronov
Reviewed by AnatolyA. Yakushin
In upstream:
Чтобы создать выделение в виде ровного круга, переключитесь на инструмент эллиптического выделения, начните выделять область и нажмите клавишу <tt>Shift</tt>. Чтобы добиться точного расположения круга создайте горизонтальную и вертикальную направляющие, они будут касательными круга, поместите курсор в точку пересечения направляющих и создайте область выделения.
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in tips/gimp-tips.xml.in.h:20
20 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.