Ubuntu
gedit package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
373 → 382 of 1098 results First • • • Last
373.
Setup the page settings
更改頁面設定
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gedit/gedit-ui.xml.h:63
374.
Print Previe_w
預覽列印(_W)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gedit/gedit-ui.h:82
375.
Print preview
預覽列印
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gedit/gedit-ui.h:83
376.
_Print...
列印(_P)…
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:196 ../gedit/gedit-ui.h:84
377.
Print the current page
列印本頁
Translated and reviewed by Woodman Tuen
zh_HK: msgstr "打印本頁"
Located in ../gedit/gedit-ui.h:85
378.
Close the current file
關閉目前的檔案
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gedit/gedit-ui.h:150
379.
Undo the last action
取消剛完成的動作
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gedit/gedit-ui.h:89
380.
Redo the last undone action
重複剛取消的動作
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gedit/gedit-ui.h:91
381.
Cut the selection
剪下選擇區域
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gedit/gedit-ui.h:93
382.
Copy the selection
複製選取的內容
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gedit/gedit-ui.h:95
373 → 382 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Feng, Jacky Lin, Kevin-Wei-2, Pin-hsien Lee, Richard, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Woodman Tuen, fujia, pan93412.