|
29.
|
|
|
List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
在開啟/儲存檔案對話方塊中的「字符編碼」選單,會顯示這裡列出的編碼。無法識別的編碼將不會使用。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:29
|
|
30.
|
|
|
Max Number of Undo Actions
|
|
|
|
復原次數上限
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:30
|
|
31.
|
|
|
Maximum Recent Files
|
|
|
|
最近檔案數目上限
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
|
|
32.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
|
|
|
|
gedit 中復原或取消復原次數的上限。設為「-1」則為無限次。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
|
|
33.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
|
|
|
|
gedit 中復原或取消復原的次數上限。設為“-1”則為無限次。自 2.12.0 起已不建議再使用
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
|
|
34.
|
|
|
Monospace 12
|
|
|
Translators: This is the Editor Font.
This is a Pango font
|
|
|
|
Monospace 14
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
(Abel) Usually Chinese fonts need to be larger in order to be readable
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:32
|
|
35.
|
|
|
Monospace 9
|
|
|
Translators: This is the Body font for printing.
This is a Pango font.
|
|
|
|
Monospace 12
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:35
|
|
36.
|
|
|
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Auto Save" option is turned on.
|
|
|
|
gedit 會在每隔指定的時間(分鐘)後自動儲存檔案。本選項只有在「自動儲存」選項開啟後才會生效。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:44
|
|
37.
|
|
|
Print Header
|
|
|
|
列印頁首
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
zh_HK: msgstr "打印頁首"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
|
|
38.
|
|
|
Print Line Numbers
|
|
|
|
列印列號
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
zh_HK: msgstr "打印列號"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
|