Ubuntu
gedit package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
292 → 301 of 1098 results First • • • Last
292.
C_onfigure
設定(_O)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gedit/gedit-plugin-manager.c:512
293.
A_ctivate
啟用(_C)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gedit/gedit-plugin-manager.c:521
294.
Ac_tivate All
全部啟用(_T)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gedit/gedit-plugin-manager.c:532
295.
_Deactivate All
全部停用(_D)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gedit/gedit-plugin-manager.c:537
296.
_About Plugin
關於外掛程式(_A)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gedit/gedit-plugin-manager.c:825
297.
C_onfigure Plugin
設定外掛程式(_O)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gedit/gedit-plugin-manager.c:829
298.
Cannot initialize preferences manager.
無法初始化偏好設定管理員。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gedit/gedit-prefs-manager.c:170
299.
Expected `%s' got `%s' for key %s
設定鍵 %3$s 的值應該是「%1$s」但實際上是「%2$s」
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gedit/gedit-prefs-manager.c:1326
300.
File: %s
檔案：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gedit/gedit-print-job.c:540
301.
Page %N of %Q
 
Translators: %N is the current page number, %Q is the total
* number of pages (ex. Page 2 of 10)
%N / %Q 頁
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in gedit/gedit-print-job.c:549
292 → 301 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Feng, Jacky Lin, Kevin-Wei-2, Pin-hsien Lee, Richard, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Woodman Tuen, fujia, pan93412.