Ubuntu
gedit package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
37 → 46 of 1098 results First • • • Last
37.
Print Header
Друкувати верхній колонтитул
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Друкувати заголовки сторінок
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
38.
Print Line Numbers
Друкувати номери рядків
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
39.
Print Syntax Highlighting
Друкувати виділення синтаксису
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Надрукувати виділення синтаксису
Suggested by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
40.
Printing Line Wrapping Mode
Режим переносу рядків під час друкування
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
41.
Restore Previous Cursor Position
Відновлювати попередню позицію курсора
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
42.
Right Margin Position
Позиція правої межі
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Позиція правого поля
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
43.
Sans 11
 
Translators: This is the Header font for printing.
This is a Pango font.
Sans 11
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:45
44.
Sans 8
 
Translators: This is the Line Number font for printing.
This is a Pango font.
Sans 8
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:48
45.
Side Pane is Visible
Бічна панель видима
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:49
46.
Smart Home End
Розумні клавіші Home End
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
37 → 46 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Denys Rtveliashvili, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Taras Shpot, Wanderlust, yurchor.