Ubuntu
gedit package

Browsing Uyghur translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
612.
Create new snippet
يېڭى پۇرۇچ قۇرۇش
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يېڭى بۆلەك قۇرۇش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:103 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:104
613.
Delete selected snippet
تاللانغان پۇرۇچنى ئۆچۈرۈش
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تاللانغان بۆلەكنى ئۆچۈرۈش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:417 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:120 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:121
614.
Export selected snippets
تاللانغان پۇرۇچنى ئېكسپورت قىلىش
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تاللانغان بۆلەكنى ئېكسپورت قىلىش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:154 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:155
615.
Import snippets
پۇرۇچلارنى ئىمپورت قىلىش
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بۆلەكلەر ئىمپورت قىلىش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:787 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:137 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:138
617.
Shortcut key with which the snippet is activated
بۇ پۇرۇچنىڭ تېزلەتمە كۇنۇپكىسى ئاكتىپلاندى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بۇ بۆلەكنىڭ تېزلەتمە كۇنۇپكىسى ئاكتىپلاندى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:333
626.
Snippets archive
پۇرۇچلار ئارخىپى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بۆلەكلەر ئارخىپى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:50
629.
Revert selected snippet
تاللانغان پۇرۇچنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تاللانغان بۆلەكنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:414
641.
There are no snippets selected to be exported
ئېكسپورت قىلىدىغان پۇرۇچلار تاللانمىغان
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئېكسپورت قىلىدىغان بۆلەكلەر تاللانمىغان
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:867 plugins/snippets/snippets/manager.py:937
642.
Export snippets
پۇرۇچلارنى ئېكسپورت قىلىش
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بۆلەكلەرنى ئېكسپورت قىلىش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:872 plugins/snippets/snippets/manager.py:910
644.
Type a new shortcut
يېڭى تېزلەتمە كىرگۈزۈڭ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يېڭى تېز كۇنۇپكا كىرگۈزۈڭ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:1051
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Omar14, Tebiet, Zeper.