Ubuntu
gedit package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
492 → 501 of 1098 results First • • • Last
492.
Edit tool <i>make</i>:
Düzenleme aracı <i>make</i>
Translated and reviewed by Barış Ürüm
In upstream:
Düzenleme aracı <i>make</i>:
Suggested by Baris Cicek
Located in ../plugins/externaltools/tools/tools.glade.h:3
493.
External Tools Manager
Harici Araçlar Yöneticisi
Translated by Baris Cicek
Located in ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:13
494.
Insert at cursor position
İmlecin konumunda ekle
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Yigit Ates
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:107
495.
Local files only
Yalnızca yerel dosyalar
Translated by etc
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:27
496.
Nothing
Hiçbir Şey
Translated by etc
Located in gedit/gedit-replace-dialog.c:688 plugins/externaltools/tools/tools.ui:49 plugins/externaltools/tools/tools.ui:83 plugins/externaltools/tools/tools.ui:121
497.
Remote files only
Yalnızca uzaktaki dosyalar
Translated by etc
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:31
498.
Replace current document
Geçerli belgenin yerine koy
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:99
499.
Replace current selection
Geçerli seçimin yerine koy
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:103
500.
Untitled documents only
Yalnızca adlandırılmamış belgeler
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:35
501.
_Applicability:
_Uygulanabilirlik:
Translated by Barış Ürüm
Reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Ç_alıştırılabilirlik:
Suggested by Baris Cicek
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:426
492 → 501 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Alperen Yusuf Aybar, Baris Cicek, Barış Ürüm, Bugra Gokalp Okcu, Devrim Ersanli, Ercin Senturk, Hakan Altindas, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, Merih AKAR, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Süleyman Özarslan, Timphany, Translate it, Volkan Gezer, Yigit Ates, etc, kulkke, sabri unal, ubuntuki, Özgür Baskin, Şâkir Aşçı.