Ubuntu
gedit package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
37 → 46 of 1098 results First • • • Last
37.
Print Header
Başlığı Yazdır
Translated and reviewed by Translate it
In upstream:
Sayfa Başlıklarını Yazdır
Suggested by Baris Cicek
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
38.
Print Line Numbers
Satır Sayılarını Yazdır
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
39.
Print Syntax Highlighting
Söz Dizimi Vurgulamasını Yazdır
Translated by etc
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
40.
Printing Line Wrapping Mode
Yazdırma Satır Kaydırma Kipi
Translated by etc
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
41.
Restore Previous Cursor Position
Önceki İmleç Konumunu Geri Getir
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Yiğitcan Aksarı
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
42.
Right Margin Position
Sağ Kenar Boşluğu Konumu
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Serdar KAHYA
In upstream:
Sağ Kenar Boşluğu Pozisyonu
Suggested by Baris Cicek
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
43.
Sans 11
 
Translators: This is the Header font for printing.
This is a Pango font.
Sans 11
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:45
44.
Sans 8
 
Translators: This is the Line Number font for printing.
This is a Pango font.
Sans 8
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:48
45.
Side Pane is Visible
Yan Panel Görünür
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Boran Basar
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:49
46.
Smart Home End
Akıllı Home End
Translated by Baris Cicek
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
37 → 46 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Alperen Yusuf Aybar, Baris Cicek, Barış Ürüm, Bugra Gokalp Okcu, Devrim Ersanli, Ercin Senturk, Hakan Altindas, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, Merih AKAR, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Süleyman Özarslan, Timphany, Translate it, Volkan Gezer, Yigit Ates, etc, kulkke, sabri unal, ubuntuki, Özgür Baskin, Şâkir Aşçı.