|
|
93.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Kaydetmediğiniz takdirde, son bir dakika ve %ld saniye içerisinde yaptığınız değişiklikler kaybolacak.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
Kaydetmediğiniz takdirde, son bir dakika ve %ld saniye içerisinde yaptığınız değişiklikler kaybolacak.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Kaydetmediğiniz takdirde, son bir dakika ve %ld saniye içerisinde yaptığınız değişiklikler kaybolacak.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
|
|
|
94.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Kaydetmediğiniz takdirde, son %ld dakika içerisinde yaptığınız değişiklikler kaybolacak.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
Kaydetmediğiniz takdirde, son %ld dakika içerisinde yaptığınız değişiklikler kaybolacak.
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Kaydetmediğiniz takdirde, son %ld dakika içerisinde yaptığınız değişiklikler kaybolacak.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
|
|
|
95.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Kaydetmediğiniz takdirde, son %d saatte yaptığınız değişiklikler kalıcı olarak kaybolacak.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:364
|
|
|
96.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Kaydetmediğiniz takdirde, son %d dakika içerisinde yaptığınız değişiklikler kaybolacak.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
Kaydetmediğiniz takdirde, son %d dakika içerisinde yaptığınız değişiklikler kaybolacak.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Kaydetmediğiniz takdirde, son %d dakika içerisinde yaptığınız değişiklikler kaybolacak.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:370
|
|
|
97.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Kaydetmediğiniz takdirde, son %d saatte yaptığınız değişiklikler kalıcı olarak kaybolacak.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
Kaydetmediğiniz takdirde, son %d saatte yaptığınız değişiklikler kalıcı olarak kaybolacak.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Kaydetmediğiniz takdirde, son %d saatte yaptığınız değişiklikler kalıcı olarak kaybolacak.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:385
|
|
|
98.
|
|
|
Changes to document "%s" will be permanently lost.
|
|
|
|
|
"%s" belgesindeki değişiklikler kalıcı olarak kaybedilecek.
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Serdar Delican
|
| In upstream: |
|
Belge "%s" içerisinde yapılan değişiklikler kaybolacak.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:479
|
|
|
99.
|
|
|
Save changes to document "%s" before closing?
|
|
|
|
|
Kapatmadan önce "%s" belgesinde yaptığınız değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:484
|
|
|
100.
|
|
|
Saving has been disabled by the system administrator.
|
|
|
|
|
Kaydetme işlevi, sistem yöneticisi tarafından devre dışı bırakıldı.
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Serdar Delican
|
| In upstream: |
|
Sistem yöneticisi tarafından kaydetme kapatıldı.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:438
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
101.
|
|
|
Changes to %d document will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes to %d documents will be permanently lost.
|
|
|
|
|
%d belgesine yaptığınız değişiklikler kalıcı olarak kaybolacak.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
Belge içerisinde son %d saat içerisinde yapılan değişiklikler kaybolacak.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
%d belgesine yaptığınız değişiklikler kalıcı olarak kaybolacak.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:504
|
|
|
102.
|
|
|
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
Kaydedilmemiş değişikliklerin bulunduğu %d belge var. Kapatmadan önce kaydetmek ister misiniz?
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
Kaydedilmemiş değişikliklerin bulunduğu %d belge var. Kapatmadan önce kaydetmek ister misiniz?
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Kaydedilmemiş değişikliklerin bulunduğu %d belge var. Kapatmadan önce kaydetmek ister misiniz?
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
|
