Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2130 of 1098 results
21.
Highlight Current Line
Geçerli Satırı Vurgula
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
22.
Highlight Matching Bracket
Eşleşen Parantezleri Vurgula
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:18
23.
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
Bu değer 0 ise, belge yazdırılırken satır sayıları eklenmez. Aksi durumda gedit her satır için satır sayılarını yazdırır.
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
24.
Insert spaces
Boşluk ekle
Translated and reviewed by AHMET ERDEM
In upstream:
Boşlukları araya ekle
Suggested by Baris Cicek
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
25.
Line Number Font for Printing
Yazdırma için Satır Sayısı Yazı Tipi
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
26.
Line Wrapping Mode
Satır Kaydırma Kipi
Translated by etc
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
27.
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
Yazma kipinde gedit'in desteklediği VFS şemaları listesi. 'file' şeması öntanımlı olarak kaydedilebilirdir.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Boran Basar
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:23
28.
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
Kullanılan eklentiler listesi. Kullanılan eklentilerin "Yeri"ni içerir.Eklentilerin "Yeri" için .gedit-plugins dosyasına bakın.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Boran Basar
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
29.
List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
Karakter kodu menüsündeki açma/kaydetme dosya seçicideki gösterilen kodlamaların listesi. Sadece tanımlanmış kodlamalar kullanılır.
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Serdar KAHYA
In upstream:
Karakter kodu menüsündeki açma/kaydetme dosya seçicideki gösterilen kodlamaların listesi. Sadece tanımlanmış kodlamaları kullanılır.
Suggested by Baris Cicek
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:29
30.
Max Number of Undo Actions
Geri Alma Eylemlerinin Azami Sayısı
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:30
2130 of 1098 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Alperen Yusuf Aybar, Baris Cicek, Barış Ürüm, Bugra Gokalp Okcu, Devrim Ersanli, Ercin Senturk, Hakan Altindas, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, Merih AKAR, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Süleyman Özarslan, Timphany, Translate it, Volkan Gezer, Yigit Ates, etc, kulkke, sabri unal, ubuntuki, Özgür Baskin, Şâkir Aşçı.