Ubuntu
gedit package

Browsing Thai translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
428 → 437 of 1098 results First • • • Last
428.
_Match Case
 
create "Match Case" menu item.
ตัวอักษรเ_ล็กใหญ่ตรงกัน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ตัวพิมพ์ใหญ่-เ_ล็กตรงกัน
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gedit/gedit-view-frame.c:804
429.
String you want to search for
ข้อความที่คุณต้องการค้นหา
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gedit/gedit-view-frame.c:1029
430.
Line you want to move the cursor to
บรรทัดที่คุณต้องการย้ายเคอร์เซอร์ไป
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gedit/gedit-view-frame.c:1041
431.
Use %s highlight mode
ใช้โหมดเน้นแบบ %s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gedit/gedit-window.c:942
432.
Plain Text
ข้อความเปล่า
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gedit/gedit-highlight-mode-selector.c:266 gedit/gedit-window.c:1235 plugins/externaltools/tools/manager.py:115 plugins/externaltools/tools/manager.py:324 plugins/externaltools/tools/manager.py:440 plugins/externaltools/tools/manager.py:776
433.
Disable syntax highlighting
ปิดใช้งานการเน้นไวยากรณ์
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gedit/gedit-window.c:1052
434.
Open '%s'
 
Translators: %s is a URI
เปิดเอกสาร '%s'
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gedit/gedit-window.c:1068
435.
Open a recently used file
เปิดแฟ้มที่เพิ่งถูกเปิด
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gedit/gedit-window.c:2641
436.
Open
เปิด
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:65 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:383 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:397
437.
Save
บันทึก
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:110 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:451 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:457
428 → 437 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Kittiphong Meesawat, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, jjong, nanake.