Ubuntu
gedit package

Browsing Thai translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
360 → 369 of 1098 results First • • • Last
360.
Open _Location...
เปิด_ตำแหน่งแฟ้ม...
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
เปิด_ตำแหน่ง...
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gedit/gedit-ui.xml.h:29
361.
Open a file from a specified location
เปิดแฟ้มจากตำแหน่งที่ระบุ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gedit/gedit-ui.xml.h:31
362.
Pr_eferences
 
Edit menu
_ปรับแต่ง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gedit/gedit-ui.h:58
363.
Configure the application
กำหนดค่าโปรแกรม
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gedit/gedit-ui.h:59
364.
_Contents
 
Help menu
เนื้อ_หา
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gedit/gedit-ui.h:62
365.
Open the gedit manual
เปิดคู่มือ gedit
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gedit/gedit-ui.h:63
366.
About this application
เกี่ยวกับ gedit
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gedit/gedit-ui.h:65
367.
Leave fullscreen mode
เลิกแสดงเต็มจอ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gedit/gedit-ui.h:69
368.
Save the current file
บันทึกแฟ้มปัจจุบัน
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:106 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:111 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:453 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:458
369.
Save _As...
บันทึกเป็_น...
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:185 ../gedit/gedit-ui.h:78
360 → 369 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Kittiphong Meesawat, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, jjong, nanake.