|
|
235.
|
|
|
gedit cannot handle this location.
|
|
|
|
|
gedit ไม่สามารถจัดการที่อยู่นี้ได้
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:230
|
|
|
236.
|
|
|
The location of the file cannot be mounted.
|
|
|
|
|
ตำแหน่งของแฟ้มไม่สามารถเมานท์ได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:238
|
|
|
237.
|
|
|
The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
|
|
|
|
|
ตำแหน่งของแฟ้มไม่สามารถเข้าถึงได้ เนื่องจากไม่ได้เมานท์อยู่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:242
|
|
|
238.
|
|
|
%s is a directory.
|
|
|
|
|
%s เป็นไดเรกทอรี
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:246
|
|
|
239.
|
|
|
%s is not a valid location.
|
|
|
|
|
%s ไม่ใช่ตำแหน่งที่ถูกต้อง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:253
|
|
|
240.
|
|
|
Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
|
|
|
|
|
ไม่พบโฮสต์ชื่อ %s กรุณาตรวจสอบการตั้งค่าพร็อกซีให้ถูกต้อง แล้วลองใหม่อีกครั้ง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:289
|
|
|
241.
|
|
|
Host name was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
|
ชื่อโฮสต์ไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบว่าคุณพิมพ์ชื่อถูกต้องหรือไม่ แล้วลองใหม่อีกครั้ง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:286
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:297
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:305
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:526
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:537
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1280
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1291
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1299
|
|
|
242.
|
|
|
%s is not a regular file.
|
|
|
|
|
%s ไม่ใช่แฟ้มปกติ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:312
|
|
|
243.
|
|
|
Connection timed out. Please try again.
|
|
|
|
|
หมดเวลารอการเชื่อมต่อ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:273
|
|
|
244.
|
|
|
The file is too big.
|
|
|
|
|
แฟ้มนี้มีขนาดใหญ่เกินไป
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:315
|
