Ubuntu
gedit package

Browsing Thai translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
225 → 234 of 1098 results First • • • Last
225.
Unknown
ไม่รู้จัก
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by nanake
In upstream:
ไม่ทราบ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:435
226.
Auto Detected
ตรวจหาโดยอัตโนมัติ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gedit/gedit-encodings-option-menu.c:204
227.
Current Locale (%s)
รหัสท้องถิ่นปัจจุบัน (%s)
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gedit/gedit-encoding-items.c:92
228.
Add or _Remove...
เพิ่มหรือ_ลบออก...
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gedit/gedit-encodings-option-menu.c:307
229.
All Text Files
แฟ้มข้อความทั้งหมด
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gedit/gedit-file-chooser.c:42
230.
C_haracter Coding:
_รหัสอักขระ:
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gedit/gedit-file-chooser-dialog.c:79
231.
There was an error displaying help.
เกิดข้อผิดพลาดในการแสดงคำแนะนำ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gedit/gedit-help.c:66
232.
Could not find the file %s.
หาแฟ้ม %s ไม่พบ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:203
233.
Please check that you typed the location correctly and try again.
กรุณาตรวจสอบว่าพิมพ์ตำแหน่งถูกต้องหรือไม่ และลองใหม่อีกครั้ง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:164 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:204 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:211
234.
gedit cannot handle %s locations.
 
Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
gedit ไม่สามารถจัดการตำแหน่ง %s ได้
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:224
225 → 234 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Kittiphong Meesawat, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, jjong, nanake.