Ubuntu
gedit package

Browsing Thai translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
21 → 30 of 34 results First • • • Last
692.
Add w_ord
เพิ่มคำ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
เ_พิ่มคำ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:12
693.
Cha_nge
เปลี่ยน
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
เปลี่_ยน
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:9
694.
Change A_ll
เปลี่ยนทั้งหมด
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
เปลี่ยนทั้ง_หมด
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:10
695.
Change _to:
เปลี่ยนเป็น:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
เ_ปลี่ยนเป็น:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:4
696.
Check _Word
ตรวจคำ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ตรวจ_คำ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:5
698.
Ignore _All
ข้ามทั้งหมด
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ไม่สนใจ_ทั้งหมด
Suggested by Akom C.
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:8
703.
_Suggestions:
คำที่แนะนำ:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
คำที่แ_นะนำ:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:6
708.
_Preview
ตัวอย่าง
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
_ตัวอย่าง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../plugins/taglist/gedit-taglist-plugin-panel.c:624
783.
Font face
แบบอักษร
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ชื่อแบบอักษร
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:88
784.
Font face (deprecated)
 
Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
แบบอักษร (เลิกใช้แล้ว)
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ชื่อแบบอักษร (เลิกใช้แล้ว)
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:90
21 → 30 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Kittiphong Meesawat, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, jjong, nanake.