Ubuntu
gedit package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
34 → 43 of 1098 results First • • • Last
34.
Monospace 12
 
Translators: This is the Editor Font.
This is a Pango font
Monospace 12
Translated by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:32
35.
Monospace 9
 
Translators: This is the Body font for printing.
This is a Pango font.
Monospace 9
Translated by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:35
36.
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Auto Save" option is turned on.
தானாக கோப்பை சேமிக்க நேர இடைவெளி (நிமிடங்களில்). "தானாக சேமித்தல்" தேர்வு உள்ள போது மட்டும் இது வேலை செய்யும்
Translated by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:44
37.
Print Header
தலைப்பகுதியை அச்சிடுக
Translated by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Suggestions:
அச்சடிக்க தலைப்பு
Tamil gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Jayaradha N
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
38.
Print Line Numbers
வரிசை எண்களை அச்சிடுக
Translated by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Suggestions:
வரி எண்ணை அச்சடி
Tamil gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Jayaradha N
வரி எண்களை அச்சிடுட்டு
Tamil gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Martin Pitt
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
39.
Print Syntax Highlighting
தொடரமைப்புத் தனிப்படுத்துதலை அச்சிடவும்
Translated by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
40.
Printing Line Wrapping Mode
வரி மடக்கல் பாங்கை அச்சடி
Translated by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
41.
Restore Previous Cursor Position
முந்தைய நிலைகாட்டி இடத்தை மறுசேமி
Translated by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
42.
Right Margin Position
வலது எல்லை இடம்
Translated by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Suggestions:
வலது ஓர நிலை
Tamil gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Martin Pitt
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
43.
Sans 11
 
Translators: This is the Header font for printing.
This is a Pango font.
ஸான் 11
Translated by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:45
34 → 43 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).