|
|
23.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
|
Ukoliko je vrednost 0, gedit neće umetati brojeve linija prilikom štampanja dokumenta. U suprotnom, gedit će štampati broj linije za svaki uneti broj linija.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Ukoliko je vrednost 0, program neće umetati brojeve linija prilikom štampanja dokumenta. U suprotnom, program će štampati broj linije za svaki uneti broj linija.
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
|
25.
|
|
|
Line Number Font for Printing
|
|
|
|
|
Font broja linije prilikom štampanja
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Slovni lik za štampanje broja linije
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
|
|
|
32.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
|
|
|
|
|
Maksimalan broj akcija koje će gedit moći da opozove ili ponovi. Koristite „-1“ za neograničen broj akcija.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Maksimalan broj radnji koje će program moći da opozove ili ponovi. Koristite „-1“ za neograničen broj radnji.
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
33.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
|
|
|
|
|
Maksimalan broj akcija koje će gedit moći da opozove ili ponovi. Koristite „-1“ za neograničen broj akcija. Zastarelo počevši od 2.12.0.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Maksimalan broj radnji koje će program moći da opozove ili ponovi. Koristite „-1“ za neograničen broj radnji. Zastarelo počevši od 2.12.0.
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
36.
|
|
|
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Auto Save" option is turned on.
|
|
|
|
|
Broj minuta nakon kojih će gedit automatski snimiti izmenjenu datoteku. Ovo će jedino imati efekta ukoliko je opcija „Automatsko snimanje“ uključena.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Broj minuta nakon kojih će program automatski snimiti izmenjenu datoteku. Ovo će jedino imati efekta ukoliko je opcija „Automatsko snimanje“ uključena.
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:44
|
|
|
51.
|
|
|
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
|
|
|
|
|
Podešava koji će font biti korišćen za telo dokumenta prilikom štampanja.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Podešava koji će slovni lik biti korišćen za telo dokumenta prilikom štampanja.
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:70
|
|
|
52.
|
|
|
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
|
|
|
|
|
Podešava koji će font biti korišćen za štampanje brojeva liija. Ovo će jedino imati efekta ukoliko opcija „Štampaj brojeve linija“ nije podešena na 0.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Podešava koji će slovni lik biti korišćen za štampanje brojeva linija. Ovo će jedino imati efekta ukoliko opcija „Štampaj brojeve linija“ nije podešena na 0.
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:76
|
|
|
53.
|
|
|
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
|
|
|
|
|
Podešava koji će font biti korišćen za štampanje zaglavlja stranice. Ovo će jedino imati efekta ako je uključena opcija „Štampaj zaglavlje“.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Podešava koji će slovni lik biti korišćen za štampanje zaglavlja stranice. Ovo će jedino imati efekta ako je uključena opcija „Štampaj zaglavlje“.
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
|
|
|
65.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
Koristi podrazumevani font
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Koristi podrazumevani slovni lik
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
|
66.
|
|
|
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Auto Save Interval" option.
|
|
|
|
|
Da li gedit treba da automatski snima izmenjenu datoteku posle vremenskog intervala. Možete postaviti vremenski interval pomoću „Interval automatskog snimanja“ opcije.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Da li program treba da automatski snima izmenjenu datoteku posle vremenskog intervala. Možete postaviti vremenski interval pomoću „Interval automatskog snimanja“ opcije.
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:87
|
