Ubuntu
gedit package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 69 results First • • • Last
67.
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
Da li gedit treba da pravi rezervnu kopiju za datoteke koje snima. Možete postaviti ekstenziju datoteke sa rezervnom kopijom pomoću opcije „Ekstenzija rezervne kopije“.
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Da li program treba da pravi rezervnu kopiju za datoteke koje snima. Možete postaviti ekstenziju datoteke sa rezervnom kopijom pomoću opcije „Ekstenzija rezervne kopije“.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
68.
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
Da li gedit treba da prikaže brojeve linija u prostoru za izmenu teksta.
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Da li program treba da prikaže brojeve linija u prostoru za izmenu teksta.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
69.
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
Da li gedit treba da prikaže desnu marginu u prostoru za izmenu teksta.
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Da li program treba da prikaže desnu marginu u prostoru za izmenu teksta.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
70.
Whether gedit should enable auto indentation.
Da li gedit treba da omogući automatsko uvlačenje.
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Da li program treba da omogući automatsko uvlačenje.
Suggested by Горан Ракић
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:91
71.
Whether gedit should enable syntax highlighting.
Da li gedit treba da omogući isticanje sintakse.
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Da li program treba da omogući isticanje sintakse.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
73.
Whether gedit should highlight matching bracket.
Da li gedit treba da ističe uparenu zagradu.
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Da li treba istaknuti uparenu zagradu u Vilenjakovoj beležnici.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:93
74.
Whether gedit should highlight the current line.
Da li gedit treba da ističe tekući red.
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Da li treba istaknuti tekući red u Vilenjakovoj beležnici.
Suggested by Горан Ракић
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
75.
Whether gedit should include a document header when printing documents.
Da li gedit treba da uključi zaglavlje dokumenta prilikom štampanja.
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Da li program treba da uključi zaglavlje dokumenta prilikom štampanja.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
76.
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
Da li gedit treba da umetne razmake umesto tabulatora.
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Da li program treba da umetne razmake umesto tabulatora.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
77.
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
Da li gedit treba da ističe sintaksu prilikom štampanja dokumenata.
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Da li program treba da ističe sintaksu prilikom štampanja dokumenata.
Suggested by Горан Ракић
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
21 → 30 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган, Игор Несторовић.