Ubuntu
gedit package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
120 → 129 of 1098 results First • • • Last
120.
Color Scheme Files
Датотеке са поставкама боја
Translated by Горан Ракић
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:825
121.
All Files
Све датотеке
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in gedit/gedit-file-chooser.c:41 gedit/gedit-preferences-dialog.c:829
122.
Could not remove color scheme "%s".
Не могу да уклоним поставку боја „%s“.
Translated by Горан Ракић
Located in ../gedit/gedit-preferences-dialog.c:861
123.
gedit Preferences
 
ex:set ts=8 noet:
Поставке Вилењакове бележнице
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:1
124.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:244
125.
<b>Automatic Indentation</b>
<b>Аутоматско увлачење</b>
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:2
126.
<b>Bracket Matching</b>
<b>Упаривање заграда</b>
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:3
127.
<b>Current Line</b>
<b>Текући ред</b>
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:4
128.
<b>File Saving</b>
<b>Снимање датотеке</b>
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:6
129.
<b>Font</b>
<b>Фонт</b>
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
<b>Словни лик</b>
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:7
120 → 129 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.