Ubuntu
gedit package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
112 → 121 of 1098 results First • • • Last
112.
Open Location
Отвори локацију
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Отвори место
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../gedit/dialogs/gedit-dialog-uri.c:91
113.
Ch_aracter coding:
Кодирање _знака:
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../gedit/dialogs/uri.glade2.h:2
114.
Enter the _location (URI) of the file you would like to open:
Унесите локацију (URI) датотеке коју желите да отворите:
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Унесите место (адресу) датотеке коју желите да отворите:
Suggested by Горан Ракић
Located in ../gedit/dialogs/uri.glade2.h:3
115.
Push this button to select the font to be used by the editor
Притисните ово дугме како бисте одабрали фонт који ће бити коришћен у уређивачу
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Данило Шеган
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.c:649
116.
_Use the system fixed width font (%s)
_Користи фонт система сталне ширине (%s)
Translated by Марко М. Костић
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:457
117.
The selected color scheme cannot be installed.
Одабрана поставка боја не може бити постављена.
Translated by Горан Ракић
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:794
118.
Add Scheme
Додај шему
Translated by Марко М. Костић
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:817
119.
A_dd Scheme
_Додај поставку боја
Translated by Горан Ракић
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:820
120.
Color Scheme Files
Датотеке са поставкама боја
Translated by Горан Ракић
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:825
121.
All Files
Све датотеке
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in gedit/gedit-file-chooser.c:41 gedit/gedit-preferences-dialog.c:829
112 → 121 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.