|
112.
|
|
|
Open Location
|
|
|
|
Отвори локацију
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
In upstream: |
|
Отвори место
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-dialog-uri.c:91
|
|
113.
|
|
|
Ch_aracter coding:
|
|
|
|
Кодирање _знака:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/uri.glade2.h:2
|
|
114.
|
|
|
Enter the _location (URI) of the file you would like to open:
|
|
|
|
Унесите локацију (URI) датотеке коју желите да отворите:
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
In upstream: |
|
Унесите место (адресу) датотеке коју желите да отворите:
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/uri.glade2.h:3
|
|
115.
|
|
|
Push this button to select the font to be used by the editor
|
|
|
|
Притисните ово дугме како бисте одабрали фонт који ће бити коришћен у уређивачу
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.c:649
|
|
116.
|
|
|
_Use the system fixed width font (%s )
|
|
|
|
_Користи фонт система сталне ширине (%s )
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:457
|
|
117.
|
|
|
The selected color scheme cannot be installed.
|
|
|
|
Одабрана поставка боја не може бити постављена.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:794
|
|
118.
|
|
|
Add Scheme
|
|
|
|
Додај шему
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:817
|
|
119.
|
|
|
A_dd Scheme
|
|
|
|
_Додај поставку боја
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:820
|
|
120.
|
|
|
Color Scheme Files
|
|
|
|
Датотеке са поставкама боја
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:825
|
|
121.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
Све датотеке
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-file-chooser.c:41 gedit/gedit-preferences-dialog.c:829
|