Ubuntu
gedit package

Browsing Shan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Shan (shn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Shan guidelines.
19 → 28 of 1098 results First • • • Last
19.
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
(no translation yet)
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:18
20.
Header Font for Printing
ၽွၼ်ႉတႅဝ်းႁူဝ် တွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈ​ဢိတ်ႇလိၵ်ႈ
Translated by Sai Mawn Kham
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
21.
Highlight Current Line
ပိူင်းပၼ် ထႅဝ်လိၵ်ႈၼႆႉ
Translated by Sai Mawn Kham
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
22.
Highlight Matching Bracket
(no translation yet)
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:18
23.
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
သင်ဝႃႈ ၵႃႈၶၼ်​ဢၼ်ၼႆႉ ပဵၼ် 0 ၸိုင် ၽွင်း​ဢိတ်ႇၽိုၼ်လိၵ်ႈ​ဢွၵ်ႇၼၼ်ႉ တေ​ဢမ်ႇ​ပႃး မၢႆထႅဝ်လိၵ်ႈ။ ပေႃး​ဢမ်ႇၼၼ်တႄႉ ၵျီႇ​ဢႅတ်ႉတိတ်ႉၼႆႉ တေ​ဢိတ်ႇပႃး မၢႆထႅဝ်လိၵ်ႈ ​ဢၼ်မီးတီႈ ထႅဝ်လိၵ်ႈၵူႈ​​ဢၼ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။.
Translated by Sai Mawn Kham
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
24.
Insert spaces
ၸိမ်သႂ်ႇ တူဝ်ပဝ်ႇ
Translated by Sai Mawn Kham
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
25.
Line Number Font for Printing
​လွင်ႈ​ဢိတ်ႇ​ဢွၵ်ႇ လၢႆးၵႂၢတ်ႇထႅဝ်လိၵ်ႈ
Translated by Sai Mawn Kham
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
26.
Line Wrapping Mode
လွၵ်းလၢႆး လွင်ႈၵႂၢတ်ႇထႅဝ်လိၵ်ႈ
Translated by Sai Mawn Kham
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
27.
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
(no translation yet)
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:23
28.
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
19 → 28 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Shan Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sai Mawn Kham.