Ubuntu
gedit package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
32 → 41 of 1098 results First • • • Last
32.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
Наибольшее число действий, которые можно отменить или вернуть. «-1» означает неограниченное количество действий.
Translated by Int
Reviewed by Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev)
In upstream:
Максимальное количество действий, которые можно отменить или вернуть. «-1» означает неограниченное количество действий.
Suggested by Dmitriy S. Seregin
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
33.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
Наибольшее число действий, которые можно отменить или вернуть. «-1» означает неограниченное количество действий. Считается устаревшим после 2.12.0
Translated and reviewed by Int
In upstream:
Максимальное количество действий, которые можно отменить или вернуть. «-1» означает неограниченное количество действий. Считается устаревшим, начиная с версии 2.12.0
Suggested by Dmitriy S. Seregin
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
34.
Monospace 12
 
Translators: This is the Editor Font.
This is a Pango font
Monospace 12
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:32
35.
Monospace 9
 
Translators: This is the Body font for printing.
This is a Pango font.
Monospace 9
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:35
36.
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Auto Save" option is turned on.
Интервал в минутах, после которого все изменённые файлы будут автоматически сохранены. Будет иметь эффект, только если параметр "Автосохранение" включён.
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:44
37.
Print Header
Печатать заголовки страниц
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
38.
Print Line Numbers
Печатать номера строк
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
39.
Print Syntax Highlighting
Печатать подсветку синтаксиса
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
40.
Printing Line Wrapping Mode
Режим переноса строк при печати
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
41.
Restore Previous Cursor Position
Восстанавливать предыдущее положение курсора
Translated and reviewed by Int
In upstream:
Восстанавливать предыдущую позицию курсора
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
32 → 41 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Alexandre Prokoudine, Alexey Rubtsov, AsstZD, Dennis Kowalski, Dmitriy S. Seregin, Dmitry Kuzmin, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Int, Leonid Kanter, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, Pavel Dmitriev, Sergey Rebko, Simplehuman, Spector, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, defactum, romzes4, skybon, Александр AldeX Крылов, Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev).