|
|
21.
|
|
|
Highlight Current Line
|
|
|
|
|
Подсвечивать текущую строку
|
|
Translated by
defactum
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
| In upstream: |
|
Подчёркивать текущую строку
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
|
|
|
22.
|
|
|
Highlight Matching Bracket
|
|
|
|
|
Подсвечивать парные скобки
|
|
Translated by
defactum
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
| In upstream: |
|
Подчёркивать совпадающие скобки
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:18
|
|
|
23.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
|
Если установлено в значение «0», номера строк не будут вставляться при печати документа, иначе номера строк будут печататься для каждой строки.
|
|
Translated by
Dmitriy S. Seregin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
|
24.
|
|
|
Insert spaces
|
|
|
|
|
Вставлять пробелы
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
|
|
|
25.
|
|
|
Line Number Font for Printing
|
|
|
|
|
Шрифт номера строк для печати
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
|
|
|
26.
|
|
|
Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
Режим переноса строк
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
|
|
|
27.
|
|
|
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
|
|
|
|
|
Список схем VFS, поддерживаемых gedit в режиме записи. Схема "file" поддерживает запись по умолчанию.
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
| In upstream: |
|
Список схем VFS поддерживаемых gedit в режиме записи. Схема "file" поддерживает запись по умолчанию.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:23
|
|
|
28.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
Список активных расширений. Он содержит «адреса» активных расширений. См. файл .gedit-plugin для получения «адреса» данного расширения.
|
|
Translated by
Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev)
|
|
Reviewed by
Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev)
|
| In upstream: |
|
Список включённых модулей, в котором содержатся местоположения включённых модулей. См. файл .gedit-plugin для получения местоположения выбранного модуля.
|
|
|
Suggested by
Dmitriy S. Seregin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
|
|
|
29.
|
|
|
List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
|
Список кодировок, отображаемый в меню "Кодировка символов" диалога выбора файлов. Используются только распознаваемые кодировки.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:29
|
|
|
30.
|
|
|
Max Number of Undo Actions
|
|
|
|
|
Максимальное количество действий Undo
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:30
|
