|
137.
|
|
|
Do not _split words over two lines
|
|
|
|
Nu de_spărți cuvintele pe două rânduri
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:186
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:237
|
|
138.
|
|
|
Editor
|
|
|
|
Editor
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:506
|
|
139.
|
|
|
Editor _font:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
_Font editare:
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
|
|
140.
|
|
|
Enable text _wrapping
|
|
|
|
Activează _ruperea rândurilor în text
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:172
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:217
|
|
141.
|
|
|
Font & Colors
|
|
|
|
Font și culori
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:736
|
|
142.
|
|
|
Highlight current _line
|
|
|
|
Evidențiază rându_l curent
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:238
|
|
143.
|
|
|
Highlight matching _bracket
|
|
|
|
Evidențiază paranteza _pereche
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:16
|
|
144.
|
|
|
Insert _spaces instead of tabs
|
|
|
|
Inserează _spații în loc de taburi
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:359
|
|
145.
|
|
|
Pick the editor font
|
|
|
|
Alegeți fontul de editare
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:590
|
|
146.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
Module
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:761
|