Ubuntu
gedit package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
38 → 47 of 1098 results First • • • Last
38.
Print Line Numbers
Numerotează rândurile la tipărire
Translated by Adi Roiban
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
39.
Print Syntax Highlighting
Tipărește sintaxa evidențiată
Translated by Dumitru Moldovan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
40.
Printing Line Wrapping Mode
Mod de rupere a rândurilor la tipărire
Translated by Adi Roiban
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
41.
Restore Previous Cursor Position
Restaurează poziția precedentă a cursorului
Translated by Dumitru Moldovan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
42.
Right Margin Position
Poziția marginii din dreapta
Translated by Dumitru Moldovan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
43.
Sans 11
 
Translators: This is the Header font for printing.
This is a Pango font.
Sans 11
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:45
44.
Sans 8
 
Translators: This is the Line Number font for printing.
This is a Pango font.
Sans 8
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:48
45.
Side Pane is Visible
Panoul lateral este vizibil
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:49
46.
Smart Home End
Taste inteligente Home/End
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Adi Roiban
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
47.
Sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
Listă de codări utilizate de gedit pentru autodetecția codării unui fișier. „CURRENT“ este codarea locală curentă. Doar codările recunoscute sunt utilizate.
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:65
38 → 47 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Harabulă, Adrian Nita, Cristian Klein, Dan Damian, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Olivier Tilloy, Ubuntu Archive Auto-Sync.