|
|
159.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
Î_nlocuiește
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:530
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
|
|
|
160.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
|
_Potrivire doar pentru întreg cuvântul
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:155
|
|
|
161.
|
|
|
Replace All
|
|
|
|
|
Înlocuiește tot
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:2
|
|
|
162.
|
|
|
Replace _with:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Înlocuiește c_u:
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:5
|
|
|
163.
|
|
|
Search _backwards
|
|
|
|
|
Caută în sens _invers
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:189
|
|
|
164.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
|
_Majuscule semnificative
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:138
|
|
|
165.
|
|
|
_Search for:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cau_tă:
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:4
|
|
|
166.
|
|
|
_Wrap around
|
|
|
|
|
Reia de la începu_t
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "_Wrap Around"
|
|
Located in
../gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui.h:12
|
|
|
167.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
Afișează versiunea aplicației
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:110
|
|
|
168.
|
|
|
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
|
|
|
|
|
Stabilește codarea caracterelor utilizată la deschiderea fișierelor listate în linia de comandă
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:107
|
