Ubuntu
gedit package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
197 → 206 of 1098 results First • • • Last
197.
Phrase not found
Frase não localizada
Translated by César Veiga
In upstream:
Frase não encontrada
Suggested by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gedit/gedit-commands-search.c:188
198.
Unsaved Document %d
Documento não-salvo %d
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gedit/gedit-document.c:814 ../gedit/gedit-document.c:908
199.
Read Only
Somente leitura
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../gedit/gedit-mdi.c:1477 ../gedit/gedit-mdi.c:1479
200.
Documents
Documentos
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in gedit/gedit-window.c:2428 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
201.
Unicode
Unicode
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:142 ../gedit/gedit-encodings.c:184 ../gedit/gedit-encodings.c:186 ../gedit/gedit-encodings.c:188 ../gedit/gedit-encodings.c:190 ../gedit/gedit-encodings.c:192 ../gedit/gedit-encodings.c:194 ../gedit/gedit-encodings.c:196
202.
Western
Ocidental
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:155 ../gedit/gedit-encodings.c:179 ../gedit/gedit-encodings.c:229 ../gedit/gedit-encodings.c:272
203.
Central European
Europeu Central
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:157 ../gedit/gedit-encodings.c:231 ../gedit/gedit-encodings.c:268
204.
South European
Europeu do Sul
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:159
205.
Baltic
Báltico
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:161 ../gedit/gedit-encodings.c:175 ../gedit/gedit-encodings.c:282
206.
Cyrillic
Cirílico
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:163 ../gedit/gedit-encodings.c:233 ../gedit/gedit-encodings.c:246 ../gedit/gedit-encodings.c:250 ../gedit/gedit-encodings.c:252 ../gedit/gedit-encodings.c:270
197 → 206 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, César Veiga, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Everson Santos Araujo, Felipe S. S. Schneider, Felipe Xavier, Fábio Nogueira, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Leonardo Ferreira Fontenelle, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Ricardo Silva Veloso, Thiago Branco Meurer, Thiago Zattar da Silveira, Vladimir Melo, augustojd, rogger.