Ubuntu
gedit package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
165 → 174 of 1098 results First • • • Last
165.
_Search for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Procurar por:
Translated by Evandro Fernandes Giovanini
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
_Pesquisar por:
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:4
166.
_Wrap around
_Voltar ao início
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui.h:12
167.
Show the application's version
Mostra a versão do aplicativo
Translated by César Veiga
gedit --help
Located in ../gedit/gedit-app.c:110
168.
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
Define a codificação de caracteres a ser usada para abrir os arquivos listados na linha de comando
Translated by César Veiga
gedit --help
Located in gedit/gedit-app.c:107
169.
ENCODING
CODIFICAÇÃO
Translated by Og Maciel
Located in gedit/gedit-app.c:108
170.
Create a new toplevel window in an existing instance of gedit
Cria uma nova janela principal em uma instância existente do gedit
Translated by César Veiga
gedit --help
Located in ../gedit/gedit2.c:89
171.
Create a new document in an existing instance of gedit
Cria um novo documento em uma instância existente do gedit
Translated by César Veiga
gedit --help
Located in gedit/gedit-app.c:121
172.
[FILE...]
[ARQUIVO...]
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../gedit/gedit.c:141
173.
%s: invalid encoding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: codificação inválida.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gedit/gedit-command-line.c:232
174.
- Edit text files
- Edite arquivos de texto
Translated by César Veiga
gedit --help
Located in ../gedit/gedit-app.c:702
165 → 174 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, César Veiga, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Everson Santos Araujo, Felipe S. S. Schneider, Felipe Xavier, Fábio Nogueira, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Leonardo Ferreira Fontenelle, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Ricardo Silva Veloso, Thiago Branco Meurer, Thiago Zattar da Silveira, Vladimir Melo, augustojd, rogger.