Ubuntu
gedit package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
685 → 694 of 1098 results First • • • Last
685.
Automatically spell-check the current document
Automatycznie sprawdza pisownię bieżącego dokumentu
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:129
686.
The document is empty.
Dokument nie zawiera tekstu.
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:838
687.
No misspelled words
Brak błędów w pisowni
Translated and reviewed by smalolepszy
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:278
688.
Select the _language of the current document.
Wybór języ_ka bieżącego dokumentu.
Translated by Piotr Zaryk
Located in ../plugins/spell/resources/ui/languages-dialog.ui.h:2
689.
*
*
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../gedit/dialogs/replace.glade2.h:1 ../gedit/dialogs/uri.glade2.h:1 ../plugins/shell_output/shell_output.glade2.h:1 ../plugins/spell/spell-checker.glade2.h:1 ../plugins/time/time.glade2.h:2
690.
<b>Language</b>
<b>Język</b>
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../plugins/spell/spell-checker.glade2.h:2
691.
<b>word</b>
<b>słowo</b>
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../plugins/spell/spell-checker.glade2.h:3
692.
Add w_ord
_Dodaj słowo
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:12
693.
Cha_nge
_Zmień
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:9
694.
Change A_ll
Zmień _wszystkie
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:10
685 → 694 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alek Kowalczyk, Andrzej Polatyński, GNOME PL Team, Inox, Jarek Zgoda, Maciej Baron, Maciek Walkowiak, Michal Dziczkowski, Michał Dobrzański, Paweł Kondzior, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Zaryk, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, TSr, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, Zygmunt Krynicki, mspanc, smalolepszy, wadim dziedzic, www8.