Ubuntu
gedit package

Browsing Oriya translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Oriya (or)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Oriya guidelines.
243 → 252 of 1098 results First • • • Last
243.
Connection timed out. Please try again.
ସଂଯୋଗ ସମୟ ସମାପ୍ତ. ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ.
Translated by Manoj Kumar Giri
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:273
244.
The file is too big.
ଏହି ଫାଇଲର ଅତ୍ଯଧିକ ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ସଂଯୋଗ ରହିଛି.
Translated by Gora Mohanty
Reviewed by Subhransu Behera
In upstream:
ଫାଇଲଟି ଖୁବ ବଡ ଅଟେ।
Suggested by Subhransu Behera
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:315
245.
Unexpected error: %s
ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ତ୍ରୁଟି: %s
Translated by Manoj Kumar Giri
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:306
246.
The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
ଅନୁସରଣକରାଯାଇଥିବା ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ସୀମିତ ଅଟେ ଏବଂ ଏହି ସୀମା ଭିତରେ ପ୍ରକୃତ ଫାଇଲ ମିଳିପାରିବ ନାହିଁ.
Translated by Manoj Kumar Giri
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:553
247.
You do not have the permissions necessary to open the file.
ଏହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅନୁମତି ନାହିଁ.
Translated by Manoj Kumar Giri
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:557
248.
Could not open the file %s.
ଫାଇଲ %s କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ.
Translated by Manoj Kumar Giri
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:653
249.
_Retry
ପୁନଃ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ (_R)
Translated and reviewed by Subhransu Behera
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:142 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:479
250.
gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
gedit ସେହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ. ସମ୍ଭବତଃ ଏହା ନିକଟରେ ଅପସାରିତ ହୋଇଛି.
Translated by Manoj Kumar Giri
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:417
251.
Could not revert the file %s.
ଫାଇଲ %sକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରିହେଲା ନାହିଁ.
Translated by Manoj Kumar Giri
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:427
252.
Ch_aracter Coding:
ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ (_a):
Translated by Manoj Kumar Giri
Located in ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:640
243 → 252 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Odia (Oriya) localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gora Mohanty, Manoj Kumar Giri, Subhransu Behera.