Ubuntu
gedit package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
171 → 180 of 195 results First • • • Last
627.
Add a new snippet...
Apondre un novèl fragment de còdi...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Apondre un novèl extrait de còdi...
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/snippets/snippets/manager.py:66
632.
Import successfully completed
Importacion realizada amb succès
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Importation realizada amb succès
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:773
633.
All supported archives
Totes los archius preses en carga
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Toutes los archius prises en carga
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:792 plugins/snippets/snippets/manager.py:878 plugins/snippets/snippets/manager.py:941
636.
Single snippets file
Fichièr de fragments de còdi unic
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Fichièr d'extrait de còdi unique
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:795
639.
Export successfully completed
Exportacion realizada amb succès
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Exportacion réalisée amb succès
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:812
641.
There are no snippets selected to be exported
Cap de fragments de còdi es pas estat seleccionat per l'exportacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Cap d'extrait de còdi es pas estat seleccionat per l'exportacion
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:867 plugins/snippets/snippets/manager.py:937
643.
Type a new shortcut, or press Backspace to clear
Picatz un novèl acorchi de clavièr o quichatz sus « Retorn arrièr » per escafar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Picatz un novèl acorchi de clavièr o appuyez sus « Retorn arrièr » per escafar
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:1049
658.
Sort
Triar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ordenar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:13 plugins/sort/sort.plugin.desktop.in:5
659.
Sorts a document or selected text.
Tria un document o lo tèxte seleccionat.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Trie un document o lo tèxte seleccionat.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugins/sort/sort.plugin.desktop.in:6
661.
S_tart at column:
_Començar a la colomna[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Començar a la colomna :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:93
171 → 180 of 195 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Moni, Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.