|
|
33.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
|
|
|
|
|
Største tal på handlingar som kan angrast og gjenopprettast. Bruk «-1» for ubegrensa. Forelda sidan versjon 2.12.0
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maksimalt antall handlinger som gedit kan angre eller gjenopprette. Bruk «-1» for ubegrenset antall handlinger. Dette regnes som et foreldet valg siden versjon 2.12.0
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
34.
|
|
|
Monospace 12
|
|
|
Translators: This is the Editor Font.
This is a Pango font
|
|
|
|
|
Monospace 12
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:32
|
|
|
35.
|
|
|
Monospace 9
|
|
|
Translators: This is the Body font for printing.
This is a Pango font.
|
|
|
|
|
Monospace 12
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Monospace 9
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:35
|
|
|
36.
|
|
|
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Auto Save" option is turned on.
|
|
|
|
|
Talet på mellom kvar automatisk lagring av endra filer. Dette valet har berre noko å seia dersom valet «Lagra automatisk» er slått på.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall minutter før gedit lagrer endrede filer automatisk. Dette vil kun brukes hvis «Autolagre»[nbsp]er slått på.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:44
|
|
|
37.
|
|
|
Print Header
|
|
|
|
|
Skriv ut topptekst
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
|
|
|
38.
|
|
|
Print Line Numbers
|
|
|
|
|
Skriv ut linjenummer
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
|
|
|
39.
|
|
|
Print Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Skriv ut syntaksmerking
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ut syntaksutheving
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
|
|
|
40.
|
|
|
Printing Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
Linjebryting på utskrifter
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Linjebrytingsmodus ved utskrift
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
|
|
|
41.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
|
Gå tilbake til førre markørstilling
|
|
Translated by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjenopprett forrige markørposisjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
|
42.
|
|
|
Right Margin Position
|
|
|
|
|
Plassering av høgremargen
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plassering av høyre marg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Posisjon for høyre marg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
|
