|
|
305.
|
|
|
<b>Syntax Highlighting</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Syntaksutheving</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
306.
|
|
|
He_aders and footers:
|
|
|
|
|
Toppt_ekst og botntekst:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Toppt_ekst og bunntekst:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:433
|
|
|
307.
|
|
|
Print line nu_mbers
|
|
|
|
|
Skriv ut _linjenummer
|
|
Translated by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ut linjenu_mmer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Print _line numbers"
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:105
|
|
|
308.
|
|
|
Print page _headers
|
|
|
|
|
Skriv ut _topptekst for sida
|
|
Translated by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ut to_pptekst for siden
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "_Print page headers"
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:296
|
|
|
309.
|
|
|
Print synta_x highlighting
|
|
|
|
|
Skriv ut s_yntaksmerking
|
|
Translated by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ut fargemerking av s_yntaks
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Print s_yntax highlighting"
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:52
|
|
|
310.
|
|
|
_Body:
|
|
|
|
|
_Brødtekst:
|
|
Translated by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Kropp:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:371
|
|
|
311.
|
|
|
_Line numbers:
|
|
|
|
|
_Linjenummer:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:402
|
|
|
312.
|
|
|
_Number every
|
|
|
'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
|
|
|
|
|
_Nummerer kvar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Nummer hver
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
_Nummerer hver
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by
Erlend Østlie
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:129
|
|
|
313.
|
|
|
_Restore Default Fonts
|
|
|
|
|
_Gå tilbake til standardskrifter
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjenopp_rett forvalgte skrifter
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:474
|
|
|
314.
|
|
|
lines
|
|
|
'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
|
|
|
|
|
linjer
|
|
Translated by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
TRN: Andre del av "Print every <box> lines".
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:157
|
