|
|
38.
|
|
|
Print Line Numbers
|
|
|
|
|
Skriv ut linjenummer
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
|
|
|
39.
|
|
|
Print Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Skriv ut syntaksmerking
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ut syntaksutheving
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
|
|
|
40.
|
|
|
Printing Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
Linjebryting på utskrifter
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Linjebrytingsmodus ved utskrift
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
|
|
|
41.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
|
Gå tilbake til førre markørstilling
|
|
Translated by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjenopprett forrige markørposisjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
|
42.
|
|
|
Right Margin Position
|
|
|
|
|
Plassering av høgremargen
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plassering av høyre marg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Posisjon for høyre marg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Marginplassering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
|
|
|
43.
|
|
|
Sans 11
|
|
|
Translators: This is the Header font for printing.
This is a Pango font.
|
|
|
|
|
Sans Regular 11
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Sans 11
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:45
|
|
|
44.
|
|
|
Sans 8
|
|
|
Translators: This is the Line Number font for printing.
This is a Pango font.
|
|
|
|
|
Spansk
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Sans 8
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:48
|
|
|
45.
|
|
|
Side Pane is Visible
|
|
|
|
|
Sidepanelet er synleg
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sidelinjen er synlig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:49
|
|
|
46.
|
|
|
Smart Home End
|
|
|
|
|
Smart Home / End
|
|
Translated by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Smart home/end
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
|
|
|
47.
|
|
|
Sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
|
Sortert liste over kodingar som vert brukte av gedit for automatisk attkjenning av kodingar for ei fil. «CURRENT» er kodinga til det aktive språket. Berre gjenkjende kodingar vert bruka.
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sortert liste med kodinger som brukes av gedit for automatisk gjenkjenning av kodinger for en fil. «CURRENT» er aktivt locale's koding. Kun gjenkjente kodinger vil brukes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:65
|
