Ubuntu
gedit package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
526 → 535 of 1098 results First • • • Last
526.
Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
Opna treframsyninga når filvisaren vert lasta, i staden for bokmerkeframsyninga
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Åpne trevisning når filutforsker-tillegg lastes inn i stedet for bokmerkevisning
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Kjartan Maraas
Åpne trevisning når filbehandlertillegget lastes i stedet for bokmerkevisning.
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Erlend Østlie
Located in plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:6
527.
Set Location To First Document
Sett plassering til fyrste dokument
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Sett lokasjonen til første dokument
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser.schemas.in.h:9
528.
Sets whether to enable restoring of remote locations.
Om eksterne plasseringar skal gjenopprettast.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Bestemmer om gjenoppretting fra eksterne adresser skal brukes.
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Kjartan Maraas
Bestemmer om gjenoppretting fra eksterne lokasjoner skal aktiveres.
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Stefano Karapetsas
Located in plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:21
529.
The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
Rotmappe å bruka i filvisaren når filvisaren vert lasta og onload/tree_view er TRUE.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Rotkatalog å bruka i filvisaren når filvisaren vert lasta og onload/tree_view er TRUE.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Rotmappe som brukes når filutforsker-tillegg lastes inn og onload/tree_view har positiv verdi («TRUE»).
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Kjartan Maraas
Rotkatalog som brukes når fillesertillegget lastes og onload/tree_view er TRUE.
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Stefano Karapetsas
Located in plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:11
530.
The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
Virtuell rotmappe å bruka i filvisaren når filvisaren vert lasta og onload/tree_view er TRUE. Den virtuelle rotmappa må alltid vera under den verkelege rota.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Virtuell rotkatalog å bruka i filvisaren når filvisaren vert lasta og onload/tree_view er TRUE. Den virtuelle rotkatalogen må alltid vera under den verkelege rota.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Virtuell rotmappe som brukes når filutforsker-tillegg lastes inn og onload/tree_view har positiv verdi («TRUE»). Virtuell rot må alltid ligge under faktisk rot.
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Kjartan Maraas
Virtuell rotkatalog som brukes når fillesertillegget og onload/tree_view er TRUE. Virtuell rot må alltid være under faktisk rot.
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Stefano Karapetsas
Located in plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:16
531.
The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
Filtermønsteret filvisaren skal filtrera etter. Dette filteret virkar oppå filter_mode.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Filtermønster for å filtrere innhold i filleser. Dette filteret kommer i tillegg til filter_mode.
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Kjartan Maraas
Located in plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:36
532.
This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
Denne verdien styrer kvar som vert filtrert i filvisaren. Gyldige verdiar er: none (filtrer ingenting), hidden (filtrer gøymde filer), binary (filtrer binære filer) og hidden_and_binary (filtrer både gøymde og binære filer).
Translated by Torstein Adolf Winterseth
Suggestions:
Denne verdien bestemmer hvilke filer som blir filtrert fra filleseren. Gyldige verdier er non (ikke filtrer), hidden (filtrer skjulte filer), binary (filtrer binærfiler) og hidden_and_binary (filtrer både skjulte filer og binærfiler).
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser.schemas.in.h:14
533.
_Set root to active document
_Sett rot til aktivt dokument
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
_Velg aktivt dokument som rot
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Åka Sikrom
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:558
534.
Set the root to the active document location
Sett rota til plasseringa til det aktive dokumentet
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Velg det aktive dokumentets adresse som rot
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Åka Sikrom
Sett roten til lokasjonen for aktivt dokument
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Stefano Karapetsas
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:560
535.
_Open terminal here
_Opna terminal her
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
_Åpne terminal her
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:565
526 → 535 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Espen L, Knut Karevoll, Moonchild, Robert Ancell, Torstein Adolf Winterseth, Åka Sikrom, Åsmund Steen Skjæveland.