Ubuntu
gedit package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
125 → 134 of 1098 results First • • • Last
125.
<b>Automatic Indentation</b>
<b>Automatisk innrykk</b>
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:2
126.
<b>Bracket Matching</b>
<b>Tekstbryting</b>
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
<b>Sammenhørende hakeparanteser</b>
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Øivind Hoel
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:3
127.
<b>Current Line</b>
<b>Tekstbryting</b>
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
<b>Aktiv linje</b>
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:4
128.
<b>File Saving</b>
<b>Lagring av filer</b>
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
<b>Lagring av fil</b>
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Øivind Hoel
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:6
129.
<b>Font</b>
<b>Skrifttype</b>
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
<b>Skrift</b>
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Øivind Hoel
<b>Font</b>
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Alex
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:7
130.
<b>Line Numbers</b>
<b>Linjenummer</b>
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:8 ../gedit/dialogs/page-setup-dialog.glade2.h:2
131.
<b>Right Margin</b>
<b>Høgremarg</b>
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
<b>Høyre marg</b>
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Øivind Hoel
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:9
132.
<b>Tab Stops</b>
<b>Tabulatorar</b>
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
<b>Tabulatorer</b>
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Øivind Hoel
TRN: Arkfaner? Tabulatorar? Feilmeld!
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:10
133.
<b>Text Wrapping</b>
<b>Tekstbryting</b>
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:11 ../gedit/dialogs/page-setup-dialog.glade2.h:3
134.
<span weight="bold">Color Scheme</span>
<span weight="bold">Fargemønster</span>
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
<span weight="bold">Farger</span>
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Kjartan Maraas
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.glade.h:11
125 → 134 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Espen L, Knut Karevoll, Moonchild, Robert Ancell, Torstein Adolf Winterseth, Åka Sikrom, Åsmund Steen Skjæveland.