|
|
423.
|
|
|
Unable to open ui file %s. Error: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-utils.c:1030
|
|
|
424.
|
|
|
Unable to find the object '%s' inside file %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-utils.c:921
|
|
|
425.
|
|
|
/ on %s
|
|
|
Translators: '/ on <remote-share>'
|
|
|
|
|
/ को %s
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:547
|
|
|
426.
|
|
|
_Wrap Around
|
|
|
create "Wrap Around" menu item.
|
|
|
|
|
वरिपरि बेर्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:766
|
|
|
427.
|
|
|
Match _Entire Word Only
|
|
|
create "Match Entire Word Only" menu item.
|
|
|
|
|
सम्पूर्ण शब्द मात्र मिलाउनुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:790
|
|
|
428.
|
|
|
_Match Case
|
|
|
create "Match Case" menu item.
|
|
|
|
|
केस मिलाउनुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:804
|
|
|
429.
|
|
|
String you want to search for
|
|
|
|
|
तपाईँले खोजी गर्न चाहनुभएको स्ट्रिङ
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:1029
|
|
|
430.
|
|
|
Line you want to move the cursor to
|
|
|
|
|
यसमा कर्सर सार्न तपाईँले चाहनुभएको लाइन
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:1041
|
|
|
431.
|
|
|
Use %s highlight mode
|
|
|
|
|
%s हाइलाइट मोड प्रयोग गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:942
|
|
|
432.
|
|
|
Plain Text
|
|
|
|
|
सादा पाठ
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-highlight-mode-selector.c:266 gedit/gedit-window.c:1235
plugins/externaltools/tools/manager.py:115
plugins/externaltools/tools/manager.py:324
plugins/externaltools/tools/manager.py:440
plugins/externaltools/tools/manager.py:776
|
