Ubuntu
gedit package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
683 → 692 of 1098 results First • • • Last
683.
Set the language of the current document
Velg språk for aktivt dokument
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Sett språk for aktivt dokument
Suggested by Øivind Hoel
Suggestions:
Vel språket i det noverande dokumentet
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:118
684.
_Autocheck Spelling
Sjekk staving _automatisk
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
_Automatisk stavekontroll
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:105
685.
Automatically spell-check the current document
Automatisk stavekontroll av aktivt dokument
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
Stavekontroller det noverande dokumentet automatisk
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:129
686.
The document is empty.
Dokumentet er tomt.
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:838
687.
No misspelled words
Ingen feilstavede ord
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
Ingen feilstava ord
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:278
688.
Select the _language of the current document.
Velg _språk for gjeldende dokument.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ve_l språket i det noverande dokumentet.
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/spell/resources/ui/languages-dialog.ui.h:2
689.
*
*
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Located in ../gedit/dialogs/replace.glade2.h:1 ../gedit/dialogs/uri.glade2.h:1 ../plugins/shell_output/shell_output.glade2.h:1 ../plugins/spell/spell-checker.glade2.h:1 ../plugins/time/time.glade2.h:2
690.
<b>Language</b>
<b>Språk</b>
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Located in ../plugins/spell/spell-checker.glade2.h:2
691.
<b>word</b>
<b>ord</b>
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Located in ../plugins/spell/spell-checker.glade2.h:3
692.
Add w_ord
Legg til _ord
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:12
683 → 692 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Jansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mats Taraldsvik, Åka Sikrom, Øivind Hoel.