|
678.
|
|
|
Set language
|
|
|
|
Velg språk
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Sett språk
|
|
|
Suggested by
Øivind Hoel
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel språk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c:140
|
|
679.
|
|
|
Languages
|
|
|
|
Språk
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c:182
|
|
680.
|
|
|
_Check Spelling...
|
|
|
|
_Kontroller staving …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-app-activatable.c:143
|
|
681.
|
|
|
Check the current document for incorrect spelling
|
|
|
|
Sjekk aktivt dokument for ukorrekt staving
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontroller om det noverande dokumentet er rett stava
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:110
|
|
682.
|
|
|
Set _Language...
|
|
|
|
Velg _språk …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel _språk ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-app-activatable.c:147
|
|
683.
|
|
|
Set the language of the current document
|
|
|
|
Velg språk for aktivt dokument
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Sett språk for aktivt dokument
|
|
|
Suggested by
Øivind Hoel
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel språket i det noverande dokumentet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:118
|
|
684.
|
|
|
_Autocheck Spelling
|
|
|
|
Sjekk staving _automatisk
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
Suggestions: |
|
|
_Automatisk stavekontroll
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:105
|
|
685.
|
|
|
Automatically spell-check the current document
|
|
|
|
Automatisk stavekontroll av aktivt dokument
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
Suggestions: |
|
|
Stavekontroller det noverande dokumentet automatisk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:129
|
|
686.
|
|
|
The document is empty.
|
|
|
|
Dokumentet er tomt.
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:838
|
|
687.
|
|
|
No misspelled words
|
|
|
|
Ingen feilstavede ord
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen feilstava ord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:278
|