Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
617626 of 1098 results
617.
Shortcut key with which the snippet is activated
Snarveitast som slår på tekstblokker
Translated by Kjartan Maraas
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:333
618.
Single word with which the snippet is activated after pressing tab
Enkelt ord som aktiverer tekstblokker etter å trykke tabulator
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/snippets/snippets/snippets.glade.h:9 ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:697
619.
Snippets Manager
Håndtering av tekstblokker
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
Handsama snuttar
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:10
620.
_Drop targets:
Mål for slipp:
Translated by Kjartan Maraas
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:351
621.
_Edit:
R_ediger:
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:27 ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:11
622.
_Snippets:
_Tekstblokker:
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
_Snuttar:
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:2
623.
_Tab trigger:
"tab" here means the tab key, not the notebook tab!
_Tab-utløser:
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
_Tab-utløysar:
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:263
624.
Manage _Snippets...
Håndter _tekstblokker …
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Handsama _snuttar ...
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/snippets/snippets/appactivatable.py:81
625.
Manage snippets
Håndter tekstblokker
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
Handsama snuttar
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/snippets/snippets/windowactivatable.py:155
626.
Snippets archive
Arkiv med tekstblokker
Translated by Kjartan Maraas
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:50
617626 of 1098 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Jansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mats Taraldsvik, Åka Sikrom, Øivind Hoel.