|
|
413.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
|
Verk_tøylinje
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Verktøylinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Verk_tylinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:162
|
|
|
414.
|
|
|
Show or hide the toolbar in the current window
|
|
|
|
|
Vis eller skjul verktøylinjen i aktivt vindu
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis eller gøym verktøylinja i det noverande vindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:163
|
|
|
415.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
|
_Statuslinje
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Statusfelt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by
Tor Christian Tovslid
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:165
|
|
|
416.
|
|
|
Show or hide the statusbar in the current window
|
|
|
|
|
Vis eller skjul statuslinjen i aktivt vindu
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis eller gøym statuslinja i det noverande vindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:166
|
|
|
417.
|
|
|
Side _Pane
|
|
|
|
|
Side_linje
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Side_panel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Sidestol_pe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:179
|
|
|
418.
|
|
|
Show or hide the side pane in the current window
|
|
|
|
|
Vis eller skjul sidelinjen i dette vinduet
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis eller gøym verktøylinja i det noverande vindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:180
|
|
|
419.
|
|
|
Edit text at fullscreen
|
|
|
|
|
Rediger tekst i fullskjerm
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:164
|
|
|
420.
|
|
|
_Bottom Pane
|
|
|
|
|
_Bunnpanel
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Botnpanel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:182
|
|
|
421.
|
|
|
Show or hide the bottom pane in the current window
|
|
|
|
|
Vis eller skjul bunnpanelet i dette vinduet
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis eller gøym botnpanelet i det noverande vindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:183
|
|
|
422.
|
|
|
Please check your installation.
|
|
|
|
|
Kontroller installasjonen.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Vennligst sjekk din installasjon.
|
|
|
Suggested by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontroller installasjonen din.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-utils.c:841
|
