|
|
108.
|
|
|
_Encoding
|
|
|
|
|
_Koding
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
T_eiknkoding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:151
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:228
|
|
|
109.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
|
Til_gjengelige kodinger:
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Til_gjengelege teiknkodingar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:2
|
|
|
110.
|
|
|
Character codings
|
|
|
|
|
Tegnkodinger
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Teiknkodingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.glade2.h:2
|
|
|
111.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
Kodi_nger som vises i menyen:
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Teiknkodi_ngar som vert viste i menyen:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:5
|
|
|
112.
|
|
|
Open Location
|
|
|
|
|
Åpne lokasjon
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna adresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Åpne plassering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Opna plasseringa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-dialog-uri.c:91
|
|
|
113.
|
|
|
Ch_aracter coding:
|
|
|
|
|
T_egnkoding:
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tei_knkoding:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/uri.glade2.h:2
|
|
|
114.
|
|
|
Enter the _location (URI) of the file you would like to open:
|
|
|
|
|
Skriv inn _lokasjon (URI) for filen du ønsker å åpne:
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn _adressa til fila du vil opna:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/uri.glade2.h:3
|
|
|
115.
|
|
|
Push this button to select the font to be used by the editor
|
|
|
|
|
Trykk på denne knappen for å velge skriften som skal brukes av redigeringsprogrammet
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk på denne knappen for å velja skrifttypen som vert brukt av redigeringsprogrammet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.c:649
|
|
|
116.
|
|
|
_Use the system fixed width font (%s)
|
|
|
|
|
Br_uk systemets skrift for fast bredde (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Bruk systemet si fastbreiddeskrift (%s)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:457
|
|
|
117.
|
|
|
The selected color scheme cannot be installed.
|
|
|
|
|
Valgt fargeutvalg kan ikke installeres.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det valte fargeskjemaet kan ikkje verta installert.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:794
|
